Už viem, čo je umenie…keď Vám zážitok z niečoho nedá pokoja ešte niekoľko dní, týždňov, mesiacov…možno aj celý život 🙂
Už viem, kto je umelec…Calogero 🙂
Viem, už som Vám ho tu spomínala, ale nedá mi ešte krátke pozastavenie sa…také tie emócie po koncerte…najskôr také to jednoduché konštatovanie…bol úžasný 🙂 (teda oni sú vlastne štyria chlapíci – zväčša sa za jednou osobou skrýva ďalší team ľudí, na ktorých sa často zabúdame)
Atmosféra bola super aj bez nejakej veľkej “show”…hoci pre mňa to bolo obrovské predstavenie (koncert), založené na hudbe, speve a teda trošku na nejakej tej videoprojekcii – neviem, či sa to takto volá, ale veď viete o čom hovorím.
Tento, pre mňa hudobný génius vydal už niekoľko albumov, ale ja poznám len ten posledný a zopár hitov z predchádzajúcich albumov…a na tomto albume sú snáď všetky pesničky hity.
Každá pesnička je nejaký príbeh alebo myšlienka…
Tak len aby ste vedeli, čo všetko sa dokáže zmestiť na jeden album a vyprodukovať jedna geniálna hlava :)…budem trošku prekladať, aby ste z toho niečo mali:
Tak napríklad moja najobľúbenejšia pesnička „Conduire en Angleterre“ – Šoférovať v Anglicku je pre “ľavorukú” menšinu na tejto Zemi…o tom, že nie vždy to majú ľaváci jednoduché v tomto “pravorukom” svete a o tom, že keď je niečo skutočné a dobré, hovorí sa tomu, že je to pravé…a keď je niekto nešikovný, tak má obe ruky ľavé…:(
Alebo “Le portrait” – Portrét – toto je pesnička pre každú mamu, ako dieťa dokáže mamu milovať, ale hlavne o tom, čo dieťa prežíva, keď mu mama chýba – no revačky pre každú citlivú dušu a ešte v kombinácii s hudbou, ani nehovorím…predstava, že moja Domka by ma nemala :))) a prežívala by takýto smútok mi ide vytrhnúť srdce z hrude :(((…a bohužiaľ, veľa detičiek je bez mamy (a teda bez rodičov všeobecne, aby som nezabudla aj na tatov :))
„Un jour au mauvais endroit“ – Jeden deň na zlom mieste -tak toto je úplna sila, skutočný príbeh, ktorý sa odohral vo Francúzsku na predmestí Grenoble – dvaja obyčajný chlapci sa jedného dňa vyskytli na „zlom mieste“ a za „škaredý či krivý pohľad“ si vyslúžili smrť…je to o brutalite dnešných mladých ľudí, ktorou ich kŕmime každý deň…jednuducho títo chlapci sa „nejako“ pozreli na bandu chuligánov, ktorým sa to nepáčilo a tak ich zabili…a potom si uvedomujem ako často v bežnom jazyku používame výraz, síce s nadsádzkou, ale predsa…zabijem ťa, zabil si, to je zabité…
„Le monde moderne“ – Moderný svet – o dnešnom svete, kde je neskutočne veľa rodín „recomposées“ – doslovný preklad „znovu poskladaných“ (nové rodiny vzniknuté po rozvode rodičov), kde deti majú “dvoch” otcov a “dve” mamy…ale pesnička aj pripomína, že ľudia, ich radosti a bolesti sú stále rovnaké…len svet je moderný 🙂
„J´ai le droit aussi“ – Mám tiež právo – pesnička pre homesexuálnu a lesbickú minoritu v tomto svete…že tiež majú právo byť šťastný, milovať a byť milovaný, aj napriek tomu, že pre ostatných je to šokujúce…hovorí…nie som lepší ako ostatní, ale ani horší…je mi ľúto, že Vás to šokuje, ale už nechcem mať strach, človek je človek a nezáleží na tom, kam ide jeho srdce…
Alebo „Cristal“ – Krištáľ…to je krásna myšlienka o kryštáľovom srdci, ktoré bolo chladné a ubližovalo a potom sa rozbilo na márne kúsky a ostalo krehké…
Alebo „Fidéle“…Verný…jednoducho o tom, čomu je verný, na čom mu záleží a čo je pre neho (Calogera) dôležité…napr. je verný…svojim rozhodnutiam, svojim sľubom, svojej polovičke, svojim myšlienkam, svojim rodičom, svojim manierom (spôsobom), svojim bláznovstvám a chybám, svojim priateľom, svojej káve, svojim princípom, svojmu charakteru, svojej zemi, svojej štvrti, svojmu detstvu, svoju šiestemu zmyslu, svojej mladosti a svojim spomienkam…atď. atď., ale hlavne je verný hudbe…ja viem, zdá sa Vám to nemožné…áno, toto všetko sa zmestilo do jednej pesničky a to som Vám nenapísala všetko…
A už to začína byť dlhé…:) takže…
Jednoducho som chcela povedať, že obdivujem ľudí, ktorí ovládajú a milujú svoje remeslo, vedia, čo robia, má to hlavu a pätu, dokážu vyjadriť svoj osobný názor, v prípade Calogera ešte musím dodať, že okrem toho, že je úžasný skladateľ (skladá hudbu a píše texty aj pre iných francúzskych spevákov a speváčky), hraje úžasne na gitare a klavíry (na gitera dokáže hrať aj “hore nohami” :)) a to najhlavnejšie je, že ostáva úplne normálny (podľa mňa).
Tak ak máte chuť, pozrite si niečo na youtube…ja viem, poviete si, že neviete po francúzsky, tak nebudete rozumieť o čom spieva, ale v princípe hudba nepozná cudzie jazyky ani hranice…hudba je len dobrá alebo “nie dobrá” :)…a aspoň niečo som Vám už preložila, aby ste vedeli s kým máte do činenia :)…určite sa v jeho pesničkách nájde každý z Vás.
Pekný deň.
Miška
Kvalita fotiek je hrozná, ja viem, ale sú moje, autentické 🙂
